Opere

Fogola (Grande Collana diretta da Giorgio Barberi Squarotti e Folco Portinari).; 1978; Noisbn; Rilegato con titoli al piatto e dorso, sovracoperta e cofanetto muto; 32,5 × 22 cm; pp. 272; Traduzione di Valeria Scorpioni. A cura di Aldo Ruffinatto. Testo a fronte. Segnalibro-tagliacarte originale in betulla. Presenta minimi segni d’uso ai bordi della sovracoperta, volume saldo, fogli chiusi; Molto buono (come da foto).; Edizione di pregio tipografico, impressa in 300 esemplari numerati in macchina da 1 a 300 su carta a mano Magnani di Pescia con filigrana originale, appositamente fabbricata per l’editore. I primi 125 esemplari sono impressi su carta “a tino” e dedicati ad personam ai sottoscrittori; inoltre sono impressi 75 esemplari speciali numerati da I a LXXV su carta “a tino” con tredici xilografie originali di Margherita Pavesi, di cui quattro raccolte in una cartella allegata al volume, tirate al torchio da Aldo Galleni nell’Atelier Malbacco di Pietrasanta. Seguono 26 esemplari alfabetici (A–Z) riservati ai collaboratori e al deposito legale, e 10 esemplari a nome dell’artista numerati da 1 a 10. Il presente volume è l’esemplare n. 24 della tiratura base, non illustrato: le xilografie erano previste esclusivamente per i 75 esemplari speciali. L’edizione propone le Opere di Juan de la Cruz nella traduzione di Valeria Scorpioni e nella curatela di Aldo Ruffinatto, restituendo la densità mistica, simbolica e visionaria del grande poeta carmelitano. L’impianto tipografico, il carattere “De Roos” e la cura grafica di Antonio Brandoni conferiscono al volume un valore d’arte, tra le realizzazioni più raffinate della Grande Collana Fogola.;