Partìculas particelle. Estudios de linguìstica contrastiva español e italiano

La convergencia en torno a un tema como el de las partículas/particelle se propone profundizar en su estudio desde una óptica contrastiva español e italiano. El objetivo es contribuir a mejorar la descripción que de ellas suele hacerse, con la esperanza de que tal mejora redunde en una mayor claridad y eficacia didáctica.

Numerosos y novedosos son los ámbitos que los gramáticos paulatinamente van iluminando y, muchos de estos todavía no han sido considerados desde una perspectiva contrastiva. Es exactamente en este punto donde se ubican los trabajos presentados en este volumen: no se aspira a la descripción global sino al enfoque múltiple; no se presupone una teoría de base sino la variedad de métodos y de procedimientos, tanto consumados como en vías de experimentación.

EL CONTRASTE LINGÜÍSTICO EXIGE Y ALCANZA NIVELES DE PROFUNDIZACIÓN NO SENTIDOS COMO NECESARIOS CUANDO LA DESCRIPCIÓN TIENE COMO OBJETO UNA SOLA LENGUA.