Pour Une Deuxime Chance (Translation)

Bien qu'ayant vécu dans l'opulence et dans un monde privilégié toute sa vie, Jordan Thorndike n'en peut plus de faire semblant. Il ne veut plus devenir avocat, contrairement aux espoirs de ses parents... ou leur fournir la belle-fille et les deux virgule quatre petits-enfants qu'ils espèrent. Face à un ultimatum - continuer à vivre dans le mensonge ou se faire la malle - Jordan s'en va, n'emportant que ce qui tient dans son cabriolet. Sans domicile, sans travail et sans but dans la vie, Jordan se rend au ranch B STAR, l'une des oeuvres de charité à laquelle contribue sa mère. Entre son nom de famille et son charme naturel, les employés lui mangent dans la main en un rien de temps - sauf un homme. Russ a toujours dû travailler dur pour obtenir ce qu'il voulait et il en veut à ce gamin pourri gâté qui se sert du ranch pour vivre un fantasme. Cependant, la détermination de Jordan à prouver sa valeur à Russ en travaillant dur, sa famille et de vieilles blessures compliquent la situation. Jordan prendra-t-il conscience que ce qu'il voit comme un moyen d'échapper à son quotidien constitue la vie réelle de la plupart des gens ? Et Russ pourra-t-il accepter que Jordan puisse mûrir - et le désirer, lui ?