Davvero impressionante questa prima raccolta di racconti e novelle di Ted Chiang. Lo scrittore statunitense affronta in maniera originale un vasto ventaglio di temi, perlopiù sociali o filosofici, snocciolando una gran quantità di conoscenze scientifiche e accademiche. Qualcuno ha parlato di fantascienza umanistica e la definizione calza a pennello. Temi come la fede, il libero arbitrio, il dolore della perdita, le difficoltà comunicative si incrociano alla deduzione logica, al metodo scientifico, alla relazione tecnica, per storie fantasy o ucroniche in grado di prevedere il futuro e leggere l'animo umano. La title-story (da cui è stato tratto il film "Arrival" ) è il top della raccolta indiscutibilmente. Ma anche "Torre di Babilonia", "Capisci" e "L'inferno è l'assenza di Dio" volano altissimo. Forse l'unica pecca è la necessità di mantenere alta la concentrazione durante la lettura altrimenti si perde facilmente il filo del ragionamento.
