Nel complesso è fatto bene, l'unica pecca sono saltuari errori ortografici. Di solito sono discordanze tra articoli e soggetti o cose simili. Non mi hanno dato particolare fastidio non essendo così frequenti, ma comunque ci sono (di più nel primo libro). Nel terzo libro invece, e in un dialogo del secondo, ho notato delle frasi strane. Ho dovuto leggerle più volte per comprenderle e in un caso ho controllato la versione inglese originale: il problema era l'addattamento della frase quasi troppo letterario e la sintassi. Ho trovato il primo libro molto carino. In un primo momento la storia sia simile a quella del film dello studio ghibli, poi differisce non indifferentemente. Ha un ritmo all'apparenza lento, però ogni cosa non accade per caso e alla fine tutto va al suo posto. Per chi cerca una storia tranquilla e con un pizzico di mistero questa fa per lui. A me è piaciuta più del film. Il libro ha un atmosfera più magica senza tutti quegli elementi steampunk fuori posto. In più la storia è più avvincente e la strega delle terre desolate fa il suo lavoro da cattiva al contrario del film dove diventa una dolce vecchietta. Il secondo libro l'ho trovato meno intrigante del primo. I protagonisti della storia sono differenti, ma i vecchi personaggi del primo libro tornano e vedere come trascorrono ora le loro vite è senza dubbio divertente. La storia inizia lenta poi si entra nell'avventura vera e propria che però finisce in modo un po' troppo rapido, con tanti plot twist un po' a caso che a mio parere non si uniscono così bene nel quadro d'insieme, come invece succede nel primo libro. Consiglio comunque la storia a chi ha apprezzato il primo libro non solo per la trama, ma anche per lo stile. Il terzo libro presenta una storia diversa in struttura rispetto ai primi due; mi ha dato l'impressione di avere un ritmo più lento. Non c'è tutta questa avventura, però gli elementi di magia e mistero sono sempre presenti.
