Il racconto del nuotatore. Testo portoghese a fronte

(Boliqueime, Algarve, 1946) scrittrice portoghese. Ha sfruttato il repertorio della tradizione orale, i suoi miti e le sue simbologie sociali, per riflettere sull’identità culturale del Portogallo e sulla condizione femminile. Insegnante in Angola e Mozambico, ha riversato l’esperienza coloniale in La costa dei sussurri (A Costa dos Murmúrios, 1988). Ma più significativo è stato il romanzo d’esordio, che l’ha posta all’avanguardia nella narrativa contemporanea: Il giorno dei prodigi (O dia dos prodígios, 1980, nt), allegoria sull’arretratezza del Portogallo prerivoluzionario. Abbandonando a poco a poco la ricerca sperimentale e l’ambientazione spesso rurale (che si ritrova anche nel romanzo L’eredità dell’assente, O vale do paixao, 1998), ha poi adottato uno stile più realista, soprattutto...