Regreso a Berlín

Verna B. Carleton (1914-1967), nata nel New Hampshire da madre inglese e padre tedesco, negli anni della Seconda guerra mondiale si trasferì in Messico, dove frequentò la cerchia artistica degli esuli tedeschi e strinse amicizia con Egon Erwin Kisch, Anna Seghers e la fotografa Gisèle Freund. Successivamente visse a Parigi, dove conobbe, fra gli altri, Walter Benjamin. Ritorno a Berlino, edito in Italia da Guanda nel 2017, fu pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1959. A oltre cinquant’anni di distanza, il gruppo editoriale berlinese Aufbau ha riscoperto questo titolo dimenticato, uscito in tedesco nel 1962 per una casa editrice poi confluita nel gruppo, e lo ha ripubblicato nel 2016, avviandone la riscoperta in tutta Europa.