Shakespeariana

Il presente volume raccoglie i saggi sul teatro di William Shakespeare che Barbara Arnett Melchiori ha prodotto nell’arco di un quarantennio, dal 1960 al 2003. Essi dimostrano che l’opera del drammaturgo elisabettiano ha costituito un insostituibile strumento di riflessione sulla propria cultura d’origine, un filo rosso intrecciato all’originale percorso critico sugli autori vittoriani ed edoardiani noto e apprezzato internazionalmente, in opere fondamentali quali Browning’s Poetry of Reticence (1968) e Terrorism in the late Victorian Novel (1985) della studiosa inglese, che per oltre cinquanta anni è stata attiva nell’università italiana con appassionato impegno non solo per la ricerca ma anche per la didattica.Il volume rappresenta una vera scoperta di un aspetto ancora ignoto dell’opera della studiosa di Hull per cui Shakespeare è stata cartina di tornasole per due temi da lei prediletti: la resa scenica del teatro shakespeariano in Italia in particolare nella sperimentazione di registi quali Squarzina e Carmelo Bene e tutta l’avanguardia romana e il ruolo e la resa dei personaggi femminili attraverso una puntigliosa, spesso ironica e anticonvenzionale lettura del testo e con riferimenti bibliografici raramente utilizzati dalla critica.I saggi sono presentati nell’ordine cronologico di pubblicazione in riviste o collane italiane e straniere e trattano la produzione shakespeariana quasi nella sua interezza. Significativamente nel saggio centrale della raccolta, "Undercurrents in Victorian Illustrations" (1988), confluiscono i due filoni della sua ricerca critica con un interessante apparato iconografico.