Trovare le parole per raccontare Stone Butch Blues non è semplice. Anche solo inquadrare questo testo in un genere di appartenenza è una sfida: è un romanzo, un'autobiografia, un saggio? Questa sua particolarità lo fa somigliare molto alla persona che l'ha redatto e quindi pubblicato nel 1993: Leslie Feinberg è statə attivista, sindacalista filomarxista, ma soprattutto è statə una persona che non ha mai rinnegato il suo appartenere all'identità lesbica e femminista. - In questo suo romanzo, attraverso il personaggio di Jess, Leslie racconta di sé, delle sue lotte, delle mille difficoltà e violenze, dei suoi amori, della sua identità di genere, tradotta da asterisco edizioni col termine donna-uomo, e del meraviglioso processo che lə porta allo sviluppo di una identità critica e pensante, alla base dell'essere Queer. - Leslie Feinberg ci ricorda che dove siamo ora è il frutto delle lotte di chi è vissutə prima, e non è un punto di arrivo, ma un pitstop, in cui fermarci per ragionare su come continuare a migliorare la società in cui viviamo, per noi e per chi verrà dopo. La lotta di Leslie raccontata nel romanzo abbraccia ogni fronte: la scuola, il posto di lavoro, il diritto alla casa, ed è intersezione - non esclude nessuno. La comunità, d'altronde, è soprattutto questo.
