La vera vita di Sebastian Knight

Non mi avventuro in un’esegesi di poche righe di un testo che è una vertigine meta-letteraria o forse una fantasia ‘futile’, nell’accezione di arte(bellezza) fine a se stessa. Mi limito a riaffermare l’assoluto splendore della prosa di Nabokov: poche sue pagine (al netto del filtro della traduzione) ricordano in modo evidente la differenza che corre tra un grande scrittore e un narratore, un costruttore di trame (profilo che pure non intendo denigrare, ma assolve altre funzioni). Nel finale, la corsa a perdifiato di V. al capezzale di Sebastian è un pezzo di bravura che sfocia nell’ennesima mistificazione, utile però a rivelare ‘che l’anima è solo un modo di essere – non uno stato costante – che ogni anima può essere la tua se ne scopri e ne segui le ondulazioni’.

Bellissimo

Questo è il primo libro che Nabokov scrive direttamente in inglese, quando ormai era già sicuro di trasferirsi negli U.S.A. traspaiono anche qui, come in molti altri suoi lavori molte vicende biografiche. L’origine russa del protagonista e il suo scrivere in inglese, il fatto di avere un fratello ( qui è V il narratore) con il quale non ci sono molti rapporti richiamano i reali dati biografici di Nabokov. Dal titolo traspare , poi , da parte dello scrittore il desiderio di creare una biografia e così infatti sarà ; ma l’elemento più importante ed intrigante non è la sequenza dei dati e degli elementi da mettere insieme bensì l’aspetto meta-narrativo, cioè il creare il romanzo nel romanzo proprio su un personaggio che ha scritto romanzi e biografie. Nabokov è veramente un illusionista della parola e della lingua e gli piace moltissimo confondere le carte, sbaragliare le pedine degli scacchi , magari con la mossa del cavallo , che appunto si chiama Knight. E così confondiamo ad un certo punto narratore con autore, contenitore con contenuto. In questo modo il protagonista del romanzo, lo scrittore russo-inglese Sebastiano Knight sfugge sempre allo scrivente- narratore V. che arriva sempre tardi, magari proprio anticipando le sue ricerche. Sembra un romanzo di inseguimenti, “a sorpresa”… Il libro poi è intessuto di ironie, allusioni, sottili polemiche letterarie, una magnifica rappresentazione di quello che diventa per lo scrittore la biografia che sta ricostruendo- La biografia dunque non è mai un racconto oggettivo e cronologico di un dato personaggio ma è la rappresentazione soggettiva di quegli stessi dati; come dire che l’ordine soggettivo imposto dal narratore si impone sull’ordine oggettivo dei dati , perché identificazione interiore tra narrato e narrante diventa inevitabile, come afferma lo stesso narratore. Lo consiglio caldamente.