32 Poems

Embers Handpress Norwich; 1985; Noisbn; Rilegato con titoli in oro al dorso, cofanetto muto; 27 × 17 cm; pp. 2–39–6; Traduzione di Michael Hamburger. Edizione a tiratura limitata di 100 copie su carta Barcham-Green, con acquaforte originale di Gisèle Celan-Lestrange; copia numerata 49/100.; Interno in condizioni ottime, minimi segni d’uso al cofanetto; Molto buono (come da foto).; Edizione fine press stampata e rilegata a mano presso l’Embers Handpress di Norwich. La tiratura limitata su carta Barcham-Green, l’acquaforte originale, e la cura tipografica rendono questo volume un oggetto di pregio nel panorama delle private press britanniche. La selezione di trentadue poesie offre una sintesi intensa della voce matura di Celan, mentre la traduzione di Hamburger — tra i suoi interpreti più autorevoli — restituisce con rigore la densità linguistica e simbolica dell’originale. Contents: Assisi. This Evening Also in Front of a Candle. Confidence Under a Picture. Matière de Bretagne. Rubble. Barge. Above, soundless. Over wine and lostness. On either hand. Twelve Years. With all my thoughts. The Lock Gate. Two-housed, eternal one. It is no longer. I have cut bamboo. Anabasis. In One. Les Globes. Everything's different. Sewn under the skin. Black. Landscape with urn creatures. The juggler's drum. When you lie. That which was written. Cello entry. King's rage, stoney-maned. Solve. Thick Easter smoke. Vast, glowing vault. Uprising of smoke banners. ;