A ojos a chelu. Con gli occhi rivolti al cielo. Raccolta di testi sacri popolari in sardo logudorese e italiano di Nughedu San Nicolò. Ediz. multilingue

Singolare e sorprendente che l’idea di mettere insieme preghiere e canti religiosi della tradizione di un paese della Sardegna centrale sia venute a un sacerdote polacco, don Robert Ciekanowski, appena nominato parroco. Ma è proprio questo giovane prete ad aver scoperto il valore, non soltanto rituale, delle orazioni e ad aver curato, insieme con un gruppo di studiosi e parrocchiani, la raccolta e la pubblicazione, coinvolgendo famiglie a anziani depositari delle tradizioni. Questa raccolta riporta i testi in sardo nella variante logudorese con a fronte la traduzione in italiano.