Prima cosa: questa edizione è piena zeppa di errori di ortografia e di traduzioni approssimative. Molto brutta. La scrittura di Wolfe è stata descritta da tutti i critici come vitale e piena di energia. E' uno scrittore a cui non interessa compiacere il lettore. Come Faulkner, per intenderci. Infatti la scrittura non è agevole. Il romanzo è pieno di divagazioni filosofiche, mitologiche e poetiche. La scrittura è ipertrofica; a volte ridondante. Vengono introdotti di continuo nuovi personaggi, comparse, che vengono descritti con scarsa profondità e rimangono sbiaditi. Gli unici protagonisti veri sono Eugene e la sua famiglia, di cui Eugene è il figlio più giovane. Detto questo, è un libro che assolutamente da leggere. Con calma, ma va letto. Non è inquadrabile in nessun genere. Forse ricorda un pò Proust. Ci sono dei momenti di altissima letteratura; non facili da trovare a questi livelli. La trama ricalca fedelmente la vita vera di Thomas Wolfe ed Eugene è il suo alter ego.
