La bella e la bestia. Testo francese a fronte. Ediz. integrale

Questa edizione della celebre fiaba presenta la versione che la ha resa nota, quella di Jeanne Marie Leprince de Baumont. Si tratta della storia della Bella, figlia di un mercante che per salvare la vita al padre, colpevole di aver colto un ramo di rose dal giardino del castello appartenente alla Bestia, dove ha trovato rifugio da una tormenta, si offre di restare al castello al posto del genitore come pegno del danno. Scoprirà poi che la Bestia non è priva di sentimenti e di premure e si renderà conto di amarlo. Quindi la Bella è una donna coraggiosa, dotata di fermezza che mostra di apprezzare la virtù più della bellezza esteriore e che con l’amore rida umanità alla Bestia. Una storia che affronta il la tematica della bellezza nascosta al di là dell’apparenza e che si rivela nell’intuizione della realtà interiore. Viene presentato, inoltre, anche il testo in francese da cui si evince uno stile sobrio ma elegante, ben articolato nei dialoghi e capace di catturare l’attenzione del lettore.

Ho acquistato questo libro online, e si è presto rivelato un grande oggetto ad un prezzo fantastico. Le parole non possono descrivere la mia esperienza sul sito della Feltrinelli negli ultimi tempi. L'oggetto acquistato era in condizioni eccellenti e ben consegnato. Nulla può essere paragonato e non ho nulla di male da dire, né ho altro da menzionare che abbia bisogno di preoccupazione. Lo consiglio vivamente a tutti coloro che negozi su internet! La Feltrinelli è sempre la migliore!

Ho acquistato questo libro dopo una ricerca di titoli dall'autore originale. Mi ero perso il fatto che questo fosse un adattamento, ma è interamente colpa mia. Questa traduzione non ha funzionato per me e sento di aver perso la sensazione che accompagna invece il testo originale. A breve mi metterò alla ricerca di un'altra versione. Adoro questa vecchia storia. Sono contento per la tecnologia che li tiene tutti vivi. Vorrei solo una versione con figure e illustrazioni.