La Bibbia di Giovanni Diodati

Questa versione della Bibbia ha l'ambizione di portare nelle case degli italiani una versione della traduzione della Parola di Dio che sia la più vicina possibile ai testi originali su cui si era basato il prof. Giovanni Diodati. Fino ad oggi, il limite della lingua usata nella traduzione originale non rendeva possibile all'utente medio di poter leggere il testo con scorrevolezza dato l'alto numero di parole arcaiche utilizzate dal professore. A differenza di altre versioni moderne del testo Diodati, laddove le espressioni della lingua arcaica italiana risultavano intraducibili nell’italiano moderno, si è comunque rimasti aderenti alla struttura della frase avvalendosi anche dei testi originali in ebraico e in greco.