La vegetariana

Dare un giudizio a questo libro mi risulta difficile. Dà molti stimoli, anche fastidiosi, urta la sensibilità e il buon senso comune. Non dà risposte: scelta appropriata o furberia? Una buona scrittura, mi ha tenuto incollato alle pagine. Non so dire quanto la doppia traduzione abbia influito. Una descrizione sottile ma efficace di una società sudcoreana opprimente, severamente rispettosa delle regole e dell'apparenza. Il lento scivolare di una donna verso una vita vegetale. Vivere senza negare la vita agli altri esseri. Ed inevitabilmente vivere negando la propria vita. "Perché, è così terribile morire?" ...c'è una bella differenza tra morire e lasciarsi morire.

Il romanzo è diviso in tre parti, tre punti di vista il marito, il cognato e la sorella della protagonista. Da questi punti di vista non sono riuscita capire a fondo la protagonista. Le premesse del libro erano molto buone, ma viene raccontato in modo angosciante e pesante, tale che non sono riuscita a provare empatia con nessun personaggio. Avevo grandi aspettative che non sono state soddisfatte.

Questo libro è innegabilmente particolare e diverso da tutto ciò che la letteratura contemporanea ha proposto finora. Le atmosfere sono ovattate, quasi oniriche, si avverte subito che procedendo nella lettura ci inoltreremo in zone dalle quali faremo fatica a venir fuori, perchè “La Vegetariana” ci lascerà molti interrogativi di tipo morale ed etico che continueremo a porci frequentemente. Oserei definire il cambiamento di Yeong-hye una metamorfosi di stile Kafkiano, inoltre mi preme evidenziare la bravura dell' autrice nel porci il dualismo morte - vita. Un romanzo folgorante.