La chiave

La fine intelligenza di Tanizaki si scompone, in questo capolavoro, nei diari che moglie e marito tengono per finta, ma che scrivono nella speranza che l'altro lo legga. L'anello di giunzione di questo doppio gioco d'inganni è la chiave del cassetto che custodisce i diari. In questo modo viene allo scoperto il piano di lui, che induce la moglie Ikuko a tradirlo con un uomo più giovane per rinverdire la vita sessuale di coppia. Ma il libro non è solo questo, sarebbe riduttivo considerarlo solo un romanzetto erotico sull'erotismo latitante di una coppia in età avanzata: 'La chiave' è un lampo di genio, che, come d'uso in Tanizaki, tiene in serbo colpi di scena e inattese intenzioni. Da leggere assolutamente!

Questa frase per me riassume il contenuto del libro. Questo romanzo giapponese racconta in forma di diario la storia di un triangolo amoroso, dove il protagonista sembra quasi voler fomentare la sua gelosia verso la moglie Izuko tirando in ballo delle foto che la ritraggono nuda e che saranno viste dal Sig. Kimura, poi amante di Izuko. La narrazione considera i due diari, quello del marito e quello della moglie, che tracciano i punti di vista paralleli delle due figure. Velato di erotismo, il libro si sofferma però sulla disamina psicologica dei personaggi.