La fine intelligenza di Tanizaki si scompone, in questo capolavoro, nei diari che moglie e marito tengono per finta, ma che scrivono nella speranza che l'altro lo legga. L'anello di giunzione di questo doppio gioco d'inganni è la chiave del cassetto che custodisce i diari. In questo modo viene allo scoperto il piano di lui, che induce la moglie Ikuko a tradirlo con un uomo più giovane per rinverdire la vita sessuale di coppia. Ma il libro non è solo questo, sarebbe riduttivo considerarlo solo un romanzetto erotico sull'erotismo latitante di una coppia in età avanzata: 'La chiave' è un lampo di genio, che, come d'uso in Tanizaki, tiene in serbo colpi di scena e inattese intenzioni. Da leggere assolutamente!
