Chiose sopra la «Comedia»

Nell’àmbito dell’esegesi dantesca delle origini, l’opera ricopre un ruolo di assoluto rilievo anche per la purezza del suo volgare, apprezzata e valorizzata fin dal XVI secolo dagli Accademici della Crusca, che vi trassero oltre 1.400 lemmi per la prima edizione del loro Vocabolario (1612), attribuendogli altresì, in ragione dei suoi pregi linguistici, la lusinghiera qualifica di Ottimo, divenuta poi canonica.

ll to. IV offre, invece, l’edizione delle Chiose sopra la ‘Comedia’ del cosiddetto Amico dell’Ottimo, un differente esegeta fiorentino che a pochissimi anni di distanza (tra il 1337 e il 1341) allestì un nuovo commento che, oltre all’utilizzo di ampi brani dell’Ottimo, talvolta modificati e riadattati, palesa una interessante operazione di sintesi della pregressa esegesi, non senza intelligenti spunti di originalità interpretativa, ottenuti anche attraverso l’impiego di fonti autonome e innovative. Un ruolo importante nella tradizione di questo testo, finora inedito, va riconosciuto al notaio fiorentino Andrea Lancia, copista del codice più autorevole di tale commento.