Con felice esattezza. Economia e diritto fra lingua e letteratura

Discipline finora poco frequentate dalla critica e dalla linguistica, economia e diritto alla lente di autorevoli esperti di lingua e letteratura italiana. Un libro non privo di suggestioni anche per gli operatori dell'economia e del diritto o per chi nutra interessi nel campo della politica, del giornalismo, della traduzione e della storia della cultura in genere. Quali i tratti distintivi e l'evoluzione storica della lingua giuridica e giudiziaria, economica e finanziaria? Quali scrittori, in che momenti e in quali opere si sono accostati o si sono ispirati a queste lingue speciali e ai loro campi conoscitivi? Che influenza esercitano le leggi di mercato e della cultura sul libro e il suo commercio? In che modo forma e sostanza si contrappongono nella pratica della giustizia? e come si è palesato questo antagonismo nei processi e nelle investigazioni della recente Tangentopoli italiana? Sono queste alcune delle domande cui il libro cerca di dare risposte settorialmente esaurienti e quando possibile analitiche: ogni singolo contributo del volume sviluppa infatti un particolare argomento economico o giuridico, disponendosi tuttavia organicamente entro un coerente quadro d'assieme ad un tempo storico, tematico e metodologico. L'ampia materia trattata nei singoli saggi si ricompone inoltre nell'introduzione e nelle note conclusive del curatore, ciò che rende piú espliciti i numerosi punti di raccordo o di divergenza fra quattro ambiti disciplinari che forse per la prima volta vengono simultaneamente e fecondamente posti a confronto. Cosí anche il titolo del libro, di derivazione gaddiana e velatamente ossimorico, si configura quale invito a riflettere con gli autori sull'eterno, umano oscillare fra pragmatismo e spiritualità, fra calcolo razionale e ragioni dell'anima, scienza e creatività, esattezza e felicità.