Coup d'envoi (Translation)

Les saisons, numéro hors série Au cours d'une adolescence malheureuse et d'une vie adulte solitaire, Skipper Keith n'a rêvé que d'avoir une famille. Il trouve ce qui s'en approche le plus avec l'équipe de football qu'il entraîne après le travail et son meilleur joueur et meilleur ami, Richie Scoggins. Un soir venteux d'octobre, le partage pratique d'une voiture d'après l'entraînement se transforme en une rencontre sexuelle qu'aucun d'eux n'attendait et ne veut oublier. Bientôt, Skip et Richie vivent pour les week-ends, leurs matchs de football de la saison d'hiver et les jeux qu'ils apprécient hors du terrain. Grâce à des nez brisés, des décorations de fêtes et une grippe sévère, ils en apprennent davantage l'un sur l'autre que ce qu'ils auraient pu rêver. Chaque nouvelle découverte les emmène au-delà des limites du terrain de football vers les possibilités infinies de la meilleure relation de la vie de Skipper. Skipper ne peut pas rêver d'une meilleure famille que Richie, mais celui-ci a de vrais problèmes familiaux dont il ne peut pas se dépêtrer. Skipper doit le convaincre de rester avec lui au-delà du coup d'envoi du tournoi d'hiver, afin que la relation qu'ils ont débutée sur le terrain se transforme en un avenir heureux dans la vraie vie !