Della illustrazione delle lingue antiche e moderne e principalmente dell'italiana procurata nel secolo XVIII dagli Italiani. Ragionamento storico e critico. Seconda edizione accreciuta. Parte I (-II)

2 voll. in 8, pp. 192 + (2); 260 + (2b). Lievi taglietti al marg. est. del p. ant. del I vol. Foro all'ultima c. bianca del II vol. Br. muta coeva. Rara opera sulla storia della lingua italiana (con riferimenti anche alle altre lingue europee moderne, escluse la greca e la turca) e sulle lingue orientali e l'ebraica. Il trattato conobbe un largo successo nella prima edizione (1819), quindi fu ripubblicato con aggiunte. Nella prima parte, sono anche presi in esame grammatiche e vocabolari italiani; nella seconda sono passate in rassegna molte lingue orientali: greca classica, samaritana, siriaca, araba, turca, kurda, etiopica, persiana, copta, armena, indiana, cinese... Lucchesini nacque a Lucca nel 1756, erudito, linguista, scrisse un vocabolario di lingua provenzale, e diverse opere di critica letteraria e teatrale con particolare interesse verso l'antica Grecia.