Dirty Secret (Deutsch) (Translation)

Fortsetzung zu Dirty Kiss Ein Titel der Ein Cole-McGinnis-Krimi Serie Kim Jae-Min zu lieben ist nicht immer leicht: Jae furchtet sich davor, als offen schwuler Mann zu leben, wahrend der zum Privatdetektiv gewordene ehemalige Polizist Cole McGinnis es nicht anders kennt. Auch wenn er Jaes Sorgen versteht. Koreaner aus traditionellen Familien sind nicht schwul - zumindest nicht dort, wo man sie sehen kann. Doch Cole muss sich auch auf anderes als die Probleme seines Freundes konzentrieren. Er hat einen Auftrag. Als die Sangerin Scarlet ihn darum bittet, Park Dae-Hoon zu finden, einen schwulen Koreaner, der seit beinahe zwei Jahrzehnten verschwunden ist, versinkt Cole in der verworrenen Welt reicher koreanischer Familien, in denen Verpflichtungen und Politik dazu fuhren, dass persoenliches Gluck fur den Erhalt des Geschaftsimperiums geopfert wird. Bald haufen sich scheinbar zusammenhanglos die Leichen an. Mit jedem Schritt zur Aufklarung von Dae-Hoons Schicksal segnet eine weitere Person das Zeitliche - und ein geliebter Mensch koennte als Nachstes auf der Liste des Moerders stehen.