Cinque racconti esplosivi, estremi, in cui distopia e fantascienza si fondono, mettendo in campo tematiche cruciali, quali la riproduzione, la maternità, il sesso e l’identità, la consapevolezza di sé stessi e del prossimo, in un contesto dominato a vario titolo dalla sopraffazione e dall’abuso. Raccolta da non lasciarsi sfuggire per coloro che hanno avuto modo di imbattersi nei racconti, ad esempio, di Murata Sayaka, e saranno quindi già preparati alla crudezza ed allo sbriciolamento di qualsiasi atavico tabù. In questi racconti di Ono Miyuki, l’unico vero doloroso scandalo è la durata della speranza, che c’è ma è sempre transitoria. Il volume è arricchito da una postfazione della traduttrice, la Prof. Anna Specchio, che da anni studia ed analizza proprio le tematiche sopra citate, nella letteratura contemporanea giapponese, e la cui competenza fornisce il supporto prezioso per una comprensione critica di testi necessariamente dirompenti.
