Pseudonimo di Dinis Machado, è stato giornalista sportivo, critico cinematografico e teatrale, autore di sceneggiature, caporedattore della principale rivista di fumetti portoghese "Tintin". Tra i suoi libri più importanti si ricorda "O que diz Molero" (1977) che ebbe un successo clamoroso di pubblico e di critica. Dello stesso autore Voland ha pubblicato anche "La mano destra del diavolo" e "Requiem per D. Chisciotte" (2013).