Epepe

Epepe mi ha dato consapevolezza. Leggendolo ho avvertito con chiarezza quanto siano fragili le nostre certezze e quanto facilmente si possa diventare invisibili. L’idea di un linguista incapace di comunicare è insieme crudele e geniale: più lui cerca di capire, più il mondo si rivela nella sua disumanità. La città è un meccanismo che funziona senza guardarti. Perdendo la lingua, il protagonista perde anche il controllo sul reale. Non è un incubo, ma uno specchio freddo: efficiente, indifferente. Alla fine il romanzo non sconvolge, illumina — e ciò che mostra resta addosso, in silenzio.

Sotto l'apparente storia di un'uscita sbagliata dell'aeroporto l'autore vuole dire ben altro. Il tema centrale è la mancanza di volontà comunicativa (il protagonista entra in un ristorante e cerca di farsi capire con dei gesti universalmente comprensibili eppure non viene servito). Lo stesso si intestardisce nel voler comprendere una lingua incomprensibile usando quelle che sono le sue conoscenze professionali, ma tutto è inutile. Unico fiore è il rapporto con Epepe a dimostrazione che l'amore ha un linguaggio che non è fatto di suoni e parole. Il finale chiarisce in maniera straordinaria tutta la storia. La forma è scorrevole; nella sua totalità un libro bellissimo, unico neo "il mare non produce rumore " ma un suono armonico.

Solo un ungherese poteva scrivere questo romanzo e lo si capisce bene dopo averlo letto. Una maestria magiara.