La fuggitiva. Novella in dialetto milanese di Tommaso Grossi con la traduzione libera italiana dello stesso autore

(Bellano, Como, 1790 - Milano 1853) poeta e romanziere italiano. Avviato alla carriera ecclesiastica, lasciò il seminario e si laureò in legge a Pavia per poi stabilirsi a Milano e dedicarsi alla letteratura. Nel 1815 scrisse una satira dialettale antiaustriaca, la Prineide, che, sebbene anonima, gli attirò l’attenzione della polizia. In dialetto è anche la novella in versi La fuggitiva, apparsa nel 1816, che l’anno seguente il poeta stesso tradusse in lingua. Amico di Porta e di Manzoni, a partire dal 1822 fu stabilmente ospitato in casa di quest’ultimo. Nel 1820 aveva pubblicato, con grande successo, un’altra novella in versi, Ildegonda, cui nel 1837 seguì Ulrico e Lida; nel 1826 apparvero i primi canti del poema I lombardi alla prima crociata; nel 1834 il romanzo storico Marco Visconti....