Una giuria di sole donne

Un piccolo racconto e un piccolo atto unico teatrale, vanno letti entrambi, hanno traduzioni diverse che permettono di meglio approfondire situazioni e personaggi, Non voglio svelare troppo di questo breve testo, se non che mi ha colpito come l'intuire la realtà in cui qualcuno ha vissuto possa aiutare a capirne gli atti complessi.

Lo sceriffo, il pubblico ministero della contea e un agricoltore/testimone cercano di trovare l'autore di un omicidio avvenuto in una casa in cui erano presenti solo l'uomo trovato morto con un cappio al collo, John Wright, e sua moglie, Minnie Foster, che non ha visto né sentito niente perché " ha il sonno profondo". La moglie dello sceriffo, la signora Peters e la moglie dell'agricoltore, la signora Hale, si trovano lì per portare in carcere a Minnie oggetti personali. Gli uomini si affannano a capire cosa sia successo in quella casa mentre le due donne hanno già capito tutto ...... In questo racconto , scritto dall'autrice nel 1917, le donne sono considerate dagli uomini solo capaci di occuparsi della casa mentre la realtà è completamente diversa perché riescono ad andare oltre e a capire il tormento della povera Minnie .