Ladyboy parla della storia d’amore tra un sacerdote, don Giuseppe, e una ragazza cinese transgender, Liza. Mi è piaciuto in generale, ma la lettura è proceduta a rilento perché ho trovato lo stile dell’autore un po'… come dire, non noioso, ma molto articolato, quasi pomposo, a tratti. Non mi ha tenuta incollata alle pagine, ecco. Nota veloce sulla sinossi in quarta di copertina: è del tutto fuorviante, tanto da farmi chiedere se chi l'ha scritta l'abbia almeno letto, il libro.. Non lo prendete basandovi sulla sinossi perché nel libro non c’è nulla di quanto riportato lì. Si millanta una "denuncia sulla tratta degli uomini-donna" (che termine è, tra l’altro?) che nel libro non viene trattata assolutamente; poi, cito, “l’amore tra un prete e un giovanissimo trans”: questo secondo me è un termine bruttissimo, e anche offensivo. Liza è una ragazza transgender, una ragazza trans, al limite, ma non “un trans”. Mi pare abbastanza semplice.
