- Anno di fondazione: 1975
- Specializzazione: Narrativa italiana e straniera, saggistica femminista, classici e riscoperta di autrici
- Collane di riferimento: Narrativa
- Autrici rappresentative: Virginia Woolf, Gertrude Stein, Doris Lessing, Carla Lonzi
«Avevo appena letto Le tre ghinee di Virginia Woolf e scoperto con stupore che nessuno lo aveva ancora tradotto. Lo faccio io, decisi. La Tartaruga è nata così» - Laura Lepetit
La Tartaruga è una delle case editrici più significative della storia dell'editoria femminista italiana. Fondata a Milano nel 1975 da Laura Lepetit, nasce dall'esperienza della libreria Milano Libri con l'obiettivo di dare spazio esclusivamente alla scrittura delle donne, valorizzando autrici, pensatrici e opere che fino a quel momento avevano trovato scarsa visibilità nel panorama editoriale italiano. Nel 1990 il marchio entra nel gruppo Mondadori, mantenendo la propria identità, per poi essere acquisito nel 1998 da Baldini & Castoldi. Dal 2017 è tornato a vivere all'interno de La nave di Teseo, conservando la propria vocazione originaria.
Fin dagli esordi La Tartaruga si è distinta per una linea editoriale fortemente riconoscibile, dedicata alla narrativa e alla saggistica scritte da donne. Accanto alla riscoperta di grandi classici del Novecento, ha introdotto nel dibattito culturale italiano opere fondamentali del pensiero femminista, contribuendo alla diffusione di nuove riflessioni sulla letteratura, la filosofia, la politica e l'identità femminile.
Uno degli aspetti più innovativi del progetto editoriale è stato il recupero di autrici fino ad allora poco conosciute o dimenticate in Italia. Proprio dalla volontà di tradurre Le tre ghinee di Virginia Woolf, ancora inedito nel nostro Paese, nacque l'idea stessa della casa editrice, destinata negli anni a diventare un punto di riferimento imprescindibile per la diffusione della letteratura femminile e femminista.
Nel catalogo della casa editrice figurano alcune delle più importanti voci della letteratura internazionale, tra cui Virginia Woolf, Gertrude Stein, Anne Carson, Anaïs Nin, Joyce Carol Oates, accanto ad autrici italiane come Carla Lonzi, Fausta Cialente, Sandra Petrignani.
