L'amore che non osa. Poesie per Oscar Wilde. Testo inglese a fronte

Per la prima volta raccolti in Italia i versi di Bosie, compagno e rovina di Oscar Wilde

«Il protagonista non è Wilde ma il suo amante e la sua disperazione, Alfred "Bosie" Douglas, il ragazzo in cui il divo Oscar rivede Dorian Gray e per cui scrive, in carcere, De Profundis» - Davide Brullo Il Giornale

«Due amori di Lord Alfred Douglas è ormai il manifesto degli amori impossibili o messi al bando dalla società. Lo rileggiamo oggi, consacrandogli l’importanza che merita, grazie al volume L’amore che non osa, che raccoglie per la prima volta in Italia cinquanta liriche di Douglas.» – Il Venerdì di Repubblica

Pochi sanno, e pochissimi vogliono ricordare, che Lord Alfred Bruce Douglas, ovvero Bosie, il ragazzo «troppo amato» a cui Oscar Wilde dedicò la più straziante lettera d'amore di fine Ottocento - il De profundis -, fu poeta se non di eccelso livello sicuramente di apprezzabile talento e ispirazione autentica. La cortina d'oblio discesa sul suo nome dopo il clamoroso processo che decretò la rovina del mitico dandy generò anche la damnatio memoriae di una produzione poetica che non ha molto da invidiare a quella del maestro. Silvio Baffo ci offre con preziosa fedeltà una versione italiana in grado di colmare una grave lacuna e di fornire altresì singolari rivelazioni sull'ambigua natura di un rapporto che non fu solo sentimentale ma anche letterario, ricostruendone le fasi con filologica accuratezza e precisione di cronologia.