Libri di Cosimo Ortesta

(Taranto 1939) poeta italiano. La sua poesia (Il bagno degli occhi, 1980; La nera costanza, 1985; Nel progetto di un freddo perenne, 1988; Serraglio primaverile, 1999), letterariamente coltissima, è caratterizzata da una pronuncia ardua e tesa, che cattura e trasforma la realtà restituendola in forma di enigmi dolorosi, al tempo stesso lampanti e indecifrabili. Della sua attività di traduttore vanno ricordate le versioni da Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Char e Balzac. In La passione della biografia (2006) unisce versi tradotti dai poeti più amati - tra cui Mallarmé, Auden, Beckett, Valéry - e propri versi inediti in un ideale dialogo di voci poetiche.