Habibi

Quest'opera mi ha meravigliato sotto molti aspetti: il disegno, con decine di tavole intarsiate da complicatissime geometrie, in cui spesso si intreccia il testo in lingua araba, uno sforzo davvero notevole e riuscito per rendere la connessione fra disegnato e narrato; la trama, che anche di fronte a numerosi flashback e salti temporali non perde mai nè potenza nè coerenza; la descrizione di aspetti della religione e del mondo islamico - che personalmente non conosco, tuttavia questa novel mi stimola a voler approfondire - che penso abbia richiesto un incredibile impegno nella ricerca e nel mantenimento della massima fedeltà.
Ho letto che in alcuni lettori ha suscitato una gran tristezza. Condivisibile, anche solo per il fatto di poter ipotizzare che esistano simili realtà; tuttavia ritengo che la lunghissima avventura narrata, che però non mi ha annoiato in alcuna pagina, alla fine lasci un moto di speranza, per quanto piena di amarezza.

Habibi è una graphic novel davvero particolare: fino a metà del racconto quasi neanche si riesce a dare una vera locazione nel tempo in cui avvengono i fatti.
E' ambientata in Arabia e la storia verte tutta quanta su Habibi e Dodola; entrambi i protagonisti hanno nomi "diversi", ovvero un nome di nascita, il nome che usano con gli altri, il nome che si daranno a vicenda.. perché i veri protagonisti della storia, a parte loro due, sono anche le "Lettere".
Spieghiamo meglio: Dodola ed Habibi si scambiano costantemente lo scettro del centro dell'attenzione, tanto che a volte la voce narrante appartiene al giovane ragazzo di colore ed altre volte a colei che lo ha adottato, ma tutta la graphic novel, tutta, è sorretta dal misticismo e dalla forza delle lettere: l'evolversi della storia di questi due personaggi è importantissima e secondaria al tempo stesso perché accompagnata da racconti religiosi (sia cristiani, islamici e antecedenti, appartenenti al politeismo arabo) che con metafore, parabole e credenze guidano il percorso dei personaggi.
Saranno allucinazioni? Sarà il caso? Sarà la realtà?
Non ci è dato sapere se il serpente che guida Cam (Habibi) all'acqua sia realmente esistito, ed alla fine non è neanche importante: la cosa che realmente conta è che lui lo ha visto, lo ha percepito, e si è lasciato guidare.

Habibi è la perfetta sinossi della lotta contro le classi, contro il razzismo, lo schiavismo, la misoginia e soprattutto racchiude la denuncia della società araba che, come è accaduto anche altrove in altri periodi, è letteralmente scissa tra ricchi sultani che vivono nell'oro, e povere persone che muoiono nelle fogne, senza avere neanche un tozzo di pane da mangiare.
Habibi è sacrificio, speranza, forza d'animo, voglia di combattere, sconfitta per poi rialzarsi.. Habibi è una graphic novel di formazione davvero profonda.

Piccola nota, non perché sia meno importante, ma perché ovviamente, senza una buona storia e sceneggiatura, il migliore dei disegni non sarebbe nulla: le tavole sono fantastiche, ricche, in bianco e nero, con tratti stupendamente marcati e decisi che sono letteralmente una gioia per gli occhi.

Un mondo antico che dimostra, attraverso una storia d'amore eccezionale, come lo sviluppo tecnologico sia privo di senso senza lo sviluppo sociale: che ci si trovi in villaggi rurali fermi a mille anni fa, in palazzi dorati da mille e una notte, in grattacieli futuristici o in un povero bordello, la violenza, la solitudine, l'avidità e, infine, l'amore, sono sempre i principali protagonisti dell'animo e della vita umana.
L'autore genera e racconta un'immagine molto bella dell'Islam, attraverso vignette di enorme forza espressiva: c'è davvero tanta bellezza, che aumenta ancor di più il turbamento del lettore per la violenza e l'orrore che la protagonista è costretta a subire. Un'orrore, che come bene traspare in queste pagine, non appartiene né ad un oscuro passato né ad una realtà dispotica, bensì è ancora incardinato fra scintillanti palazzi e avveniristiche città.

Quest'opera mi ha meravigliato sotto molti aspetti: il disegno, con decine di tavole intarsiate da complicatissime geometrie, in cui spesso si intreccia il testo in lingua araba, uno sforzo davvero notevole e riuscito per rendere la connessione fra disegnato e narrato; la trama, che anche di fronte a numerosi flashback e salti temporali non perde mai nè potenza nè coerenza; la descrizione di aspetti della religione e del mondo islamico che penso abbia richiesto un incredibile impegno nella ricerca e nel mantenimento della massima fedeltà.
Ho letto che in alcuni lettori ha suscitato una gran tristezza. Condivisibile, anche solo per il fatto di poter ipotizzare che esistano simili realtà; tuttavia ritengo che la lunghissima avventura narrata, che però non mi ha annoiato in alcuna pagina, alla fine lasci un moto di speranza, per quanto piena di amarezza.

Habibi è una storia di povertà e di miseria, di miseria vera, quella che sa di polvere e grugniti di pance vuote, quella miseria che ti spinge persino a vendere te stesso, quella miseria che dovrebbe portarti a pensare e agire come “mors tua vita mea” e dalla quale, invece, si impara una lezione, forse la più importante: vivere non significa sopravvivere, non significa avere un pezzo di pane in più nel piatto, ma avere qualcuno con cui condividere quel pane, avere qualcuno per cui vale la pena combattere un altro giorno, anche se fa male, avere qualcuno, anche una sola persona al mondo, che puoi chiamare “casa”.

Habibi è una storia di violenza, di soprusi, di impotenza, che non si risparmia nel mostrare la crudeltà degli uomini, l’illogica e capricciosa cattiveria dei potenti, l’avidità senza limiti dei ricchi. E’ una storia vecchia, consumata dal logorio degli anni che passano, ma che ogni giorno rinasce e si rinnova in una donna che nasce schiava, di una società,di un velo, di un uomo. Non è una storia in cui il bene vince sul male, non è un’inverosimile favola, ma è una storia in cui lieto fine è nella vittoria di chi, nonostante tutto il dolore provato e le efferatezze subite, non si lascia contagiare da questo seme di malvagità, ma ha ancora il coraggio di guardare avanti e sognare un futuro migliore e ha ancora amore da donare a chi è debole e indifeso.

Habibi intreccia alla storia dei protagonisti racconti di matrice cristiana e islamica che affondano le loro radici in un patrimonio comune, e che, in perfetta coerenza e parallelismo con gli eventi narrati, offrono ad essi ulteriori sfumature e spunti di riflessione. E’ una storia che ci fa immergere un pò nella cultura islamica, negli usi e costumi del medio oriente, in cui non si esaurisce il divario estremo tra ricchezza e miseria, in cui l’acqua è trattata alla stregua del petrolio, in cui ancora esistono compravendita di schiavi, harem e spose bambine. Eppure, la forza di Habibi è che non nasce con l’intento di ergersi a giudice di una cultura in parte così diversa da quella Occidentale: Habibi ci offre, piuttosto, uno scorcio onesto e privo di condizionamenti su alcuni aspetti di una società che ci appare estranea, offrendo a ognuno la possibilità di maturare un pensiero libero da influenze.Ma, soprattutto, ci dimostra che “ogni mondo è paese” e che, al di là dei confini, degli usi, del credo, ovunque ci sono persone che amano, odiano, soffrono, lottano nello stesso modo, nelle quali è possibile identificarsi e condividere un viaggio, anche immaginario come questo.

Habibi è una storia disegnata con un tratto nero e deciso, tra forme geometriche e tratti “orientaleggianti”, che contribuiscono a creare un’atmosfera mistica, eterea eppure realistica. Ogni tavola è ricca di dettagli, ma mai confusa o ridondante, la simbologia è potente e mai lasciata al caso, ogni sguardo racconta una storia, gli occhi sono finestre spalancate sull’anima di ognuno.

Habibi è una storia d’amore non facile da raccontare, un amore che evolve nel tempo, che cresce e matura con i protagonisti, cambiando connotati pur restando inalterato nell’essenza. E’ un amore che nasce da un gesto inconsulto dettato dalla pietà e
dall’esigenza di sentirsi un pò meno soli al mondo e che finisce per diventare l’unica ragione per non lasciarsi andare, per restare ancora ostinatamente attaccati alla vita.

Habibi è una palestra per il cuore: si stringerà fino a far male dinanzi ai soprusi, alla violenza, alla crudeltà di un destino implacabile che ti rende impotente e sconcertato, e si gonfierà d’emozione e speranza dinanzi alla tenerezza e al coraggio di questa strana coppia, alla loro voglia di ritrovarsi e viversi, nonostante tutto.

Habibi è una di quelle storie che fa di te ciò che vuole, che bagna gli occhi di mille lacrime di gioia e dolore, che svela luoghi dell’anima ancora inesplorati, che scava nel cuore prendendovi posto, decisa a non farsi mai più dimenticare.

In una parola, ecco cos’è, Habibi: un capolavoro.