Claudiana è una casa editrice molto antica di cultura protestante: è stata fondata a Torino nel 1855, in pieno clima risorgimentale. Il nome della casa editrice è un tributo al vescovo di Torino del IX secolo, lo spagnolo Claudio, considerato un precursore del movimento evangelico per la lotta contro la venerazione delle immagini nelle chiese e l'impegno in favore della diffusione delle Sacre Scritture.
Da segnalare che nel 1860, Claudiana pubblicò il primo Nuovo Testamento in volgare, seguito dall'edizione completa della Bibbia nella versione seicentesca di Giovanni Diodati. Inoltre, dieci anni dopo lanciò un mensile illustrato rivolto ai ragazzi, "L'amico dei fanciulli", diffuso nelle allora scuole di Stato. Oggi il catalogo Claudiana spazia in alcuni ambiti definiti, tra i quali ovviamente spiccano la storia e il pensiero della Riforma Protestante in Italia ed Europa, con collane di opere scelte di Lutero, Calvino e Melantone. Di conseguenza, viene approfondita la teologia protestante, con commentari biblici e manuali, rivolti sia alle Università che ai seminari; significativa è anche la presenza di opere più divulgative, come quelle di McGrath e Bonhoffer, che rendono più comprensibile il pensiero protestante. Oltre ad uno spazio considerevole dedicato alle questioni d'attualità, alla bioetica e la sessualità, il catalogo Claudiana contempla anche collane bibliche per ragazzi, e nel 2011 è stata inaugurata la prima collana di narrativa, "Le calamite", con opere di Marina Jarre, Luis Sepúlveda, Friedrich Koffka e Montasser al-Qaffash.
Altri nomi importanti appaiono nel catalogo, soprattutto nel settore storico, come Emilio Comba e Giorgio Spini.
Nel 2005 alla casa editrice è stato conferito il Premio Speciale per la Cultura della Presidenza del Consiglio dei Ministri; e nel 2012, all'interno dei Premi Nazionali per la Traduzione istituiti dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Claudiana ha vinto il Premio Speciale per la Casa Editrice Italiana con le collane "Opere Scelte" di Lutero, Calvino, Melantone e con l'opera La Politica di Althusius.