La lingua è un'orchestra. Piccola grammatica italiana per traduttori (e scriventi)

Questo libro parla di grammatica, ma anche di linguistica, lessicografia e letteratura. Parla degli scrittori e dei loro traduttori: è un viaggio nella lingua italiana, alla scoperta dei suoi segreti e della struttura che la sorregge. Il primo capitolo tratta di varietà, registri, codici; il secondo di architettura delle frasi e del testo; il terzo di come ordinare (e disordinare) le parole; il quarto di vocabolari, e di come interrogarli. Gli ultimi due capitoli, invece, affrontano i «malanni» dell’italiano contemporaneo. La lingua è un’orchestra è un manuale agile e prezioso, con cui Mariarosa Bricchi invita a ripensare alla lettura e alla scrittura per trasformarle in esperienze più intense ed efficaci.