A dire il vero Mirella Freni non mi ha mai fatto impazzire come cantante, reputandola il più delle volte tecnicamente accortissima e niente più, dove questo livello mi è sempre parso preminente sull'interpretazione. Ascoltando la sua Cio Cio San mi sono dovuto ricredere in buona parte dell'opinione che mi ero formulato. E' vero che ci sono due momenti in cui, proprio nelle due arie più importanti, la Freni risolve due passaggi in un modo che a me non sono piaciuti affatto, ma è anche vero che tra primo e secondo atto tocca un lirismo pari alla sua tessitura vocale di soprano lirico puro. Karajan l'avevo ascoltato anche in un'incisione con la Callas per la stessa opera e devo dire che il passaggio mi è parso dall'ottimo al superlativo assoluto!!! Pavarotti canta bene la sua parte, ma in quest'opera l'attenzione, l'attesa, le speranze o le delusioni sono volte tutte sulla Cio Cio San di turno: ergo, non me ne abbia a male il Big! Edizione costosa, ma di classe.
