Le giornate all'Ikkoku-kan procedono, come al solito, tra mille equivoci e contrattempi... Ed ecco che arriva una visita inaspettata: la nonna di Godai. L'anziana signora decide di stabilirsi per un po' di tempo nella stanza del nipote e la sua imbarazzante presenza va ad aggiungersi a quella già ingombrante degli altri inquilini, con i quali la nuova arrivata fa subito amicizia...)