Le avventure di due pestiferi ragazzini tedeschi intenti a rovinare la vita di familiari e conoscenti. La cattiveria dei due giovani non si ferma davanti a nessuno ma è causa della propria rovina. Il testo di Busch, ambientato nella società di fine ottocento, sembra quasi anticipare le catastrofi prodotte dalla cecità della classe dirigente tedesca nei successivi cinquant’anni: non c’è un’infanzia felice, tutto appare grottescamente autodistruttivo. Questa edizione è impreziosita dalla magnifica traduzione di Caproni, con rime quasi sempre musicalmente ritmate e assai divertenti. I bambini forse lo apprezzano maggiormente con l’ausilio di adulti.
Max e Moritz
Prezzo minimo ultimi 30 giorni: 5,85 €
Più che monelli, Max e Moritz sono due piccoli carnefici che tormentano con i loro scherzi crudeli gli abitanti del villaggio. La vedova, il sarto, il maestro di scuola... tutti subiscono le angherie dei bambini terribili, fino a quando il mugnaio non metterà in atto una spietata quanto surreale vendetta. Favola beffarda e intrisa di humour nero, Max e Moritz è un classico del racconto illustrato, che, a 150 anni dalla prima pubblicazione, ha mantenuto intatta la sua inquietante comicità. Nell'adattamento poetico di Giorgio Caproni, i due protagonisti diventano Pippo e Peppo, mentre la Germania rurale ottocentesca si trasforma in una non meno feroce provincia italiana. Il linguaggio "aguzzo e pastoso" inventato da Caproni si accompagna così alla studiata crudezza del disegno di Busch, arricchendo di nuove sfumature questo sconcertante capolavoro. Prefazione di Claudio Magris. Età di lettura: da 6 anni.
-
Autore:
-
Traduttore:
-
Editore:
-
Collana:
-
Anno edizione:2015
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
-
Abatefaria 09 gennaio 2025Un carosello inimitabile
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it