Con questo libro La nave di Teseo ha dato nuova vita a una delle opere più importanti del Premio Nobel per la Letteratura 2023 Jon Fosse. I due volumi, tradotti da Cristina Falcinella, erano già stati riuniti e dati alle stampe da Fandango Libri nel 2009: fanno ora seguito al racconto "𝘔𝘢𝘵𝘵𝘪𝘯𝘰 𝘦 𝘴𝘦𝘳𝘢" (2021) e al romanzo-fiume "𝘚𝘦𝘵𝘵𝘰𝘭𝘰𝘨𝘪𝘢", 1250 pagine in sette parti spalmate nei libri "𝘓'𝘢𝘭𝘵𝘳𝘰 𝘯𝘰𝘮𝘦" (2021), "𝘐𝘰 è 𝘶𝘯 𝘢𝘭𝘵𝘳𝘰" (2023) e "𝘜𝘯 𝘯𝘶𝘰𝘷𝘰 𝘯𝘰𝘮𝘦" (2024). Con una scrittura labirintica e psicotica, "𝘔𝘦𝘭𝘢𝘯𝘤𝘩𝘰𝘭𝘪𝘢" esplora dall’interno la mente del pittore norvegese Lars Hertervig. Allievo dell'Accademia di Belle Arti di Düsseldorf, Lars è innamorato di Helene Winckelmann, la figlia della sua padrona di casa: quando lo zio della ragazza gli ordina di lasciare la stanza, non tarda a sprofondare nella follia. Intorno a lui, sull'orlo del baratro nel quale sta per precipitare, volteggiano schiere di pittori che non sanno dipingere: i giovani apprendisti dell'atelier di Hans Gude, che si divertono a deriderlo tra i tavoli del bar in cui sono soliti ritrovarsi. Non li dimenticherà, Lars, quando sarà internato nel manicomio di Gaustad, così come non dimenticherà mai Helene. L’ossessiva ripetitività di questi pensieri si fonde con l'infrangersi delle onde sui fiordi dell'isola di Borgøya, con i movimenti delle nuvole nel vento e con la luce nera riflessa dagli occhi dell'artista. Folgoranti lampi di verità che, grazie ai suoi dipinti, un secolo dopo si insinueranno nell'immaginazione di un tormentato scrittore, Vidme, non senza essersi riverberati nelle reminiscenze senili di Oline, la sorella maggiore di Lars, protagonista del secondo volume. Chi presterà ascolto fino in fondo alle voci di questo libro troverà conferma della motivazione per cui Jon Fosse è stato insignito del Nobel: la sua capacità di esprimere l'indicibile.
