Il metodo Catalanotti

Camilleri sempre una garanzia, anche in questo volume non si smentisce.

camilleri è montalbano la sua integrità ,la sua siciianità ,l'onestà e la cultura anche in questo racconto svela tutto ma si fà leggere fino in fondo aspettando di iniziarne un'altro.Grazie maestro

Ciò che emerge prepotentemente in Il metodo Catalanotti è l’uso del dialetto siciliano, elemento che ha sempre caratterizzato i romanzi di Camilleri. Se da un lato il dialetto contribuisce a definire l’atmosfera e a radicare la narrazione nel contesto culturale e geografico della Sicilia, dall’altro in quest’opera sembra raggiungere un livello tale da ostacolare l’accessibilità per una parte del pubblico. Le battute e i dialoghi, spesso infarciti di termini dialettali e costrutti idiomatici, possono risultare difficili da comprendere per chi non abbia familiarità con il siciliano, rischiando di interrompere il flusso narrativo. Questo "eccesso" linguistico, se così vogliamo definirlo, porta con sé un doppio effetto: da un lato un fascino autentico e irresistibile per i lettori che amano immergersi nella specificità culturale dell’isola, dall’altro una barriera per chi si trova disorientato da termini e frasi non immediatamente decifrabili. È evidente che Camilleri scriva con amore per la sua terra e per il suo idioma, ma in questo romanzo in particolare, l’equilibrio tra dialetto e lingua italiana sembra pendere eccessivamente verso il primo, rischiando di alienare una parte del suo pubblico.