I Missed You

Fotografie in bianco e nero a piena pagina di François-Marie Banier. Bibliografia. Edizione in francese e inglese

"My thirst for faces, for bodies, for ways of sitting, standing and walking and for newly discovered gazes slakes all other thirsts. My thirst for music, for the sea, for mountain peaks, for the myriad pleasures and feelings that make life so varied, so similar, so captivatingly unpredictable. ìll never cease to be moved every time I bring my camera to my eye as it swings to and fro in front of my heart, to capture first one, then another of the alluvial deposits that we are, the products of centuries of thought, custom, laughter, pain, alliances, loves, fighting, beliefs, doubts, of everything and its opposite making gazes so deep and mysterious that ìve made my choice between to be or not to be, and not only for my own sake but for you whom I have missed, each producing an equally strong turmoil, echoing so many civilizations and dreams that we owe it to them to appear: we are links in the chain of eternity."

"La mia sete di volti, di corpi, di modi di sedersi, di stare in piedi e di camminare e di sguardi appena scoperti soddisfa tutti gli altri bisogni. La mia sete di musica, di mare, di cime di montagna, della miriade di piaceri e sentimenti che rendono la vita così varia, così simile, così accattivantemente imprevedibile. Non smetterò mai di commuovermi ogni volta che porterò la macchina fotografica al mio occhio mentre oscilla avanti e indietro davanti al mio cuore, per catturare prima uno, poi un altro dei depositi alluvionali che siamo, i prodotti di secoli di pensiero, costume, risate, dolore, alleanze, amori, lotte, credenze, dubbi, di tutto e del suo opposto: siamo anelli della catena dell'eternità."

Fotografie in bianco e nero a piena pagina di François-Marie Banier. Bibliografia. Edizione in francese e inglese

"My thirst for faces, for bodies, for ways of sitting, standing and walking and for newly discovered gazes slakes all other thirsts. My thirst for music, for the sea, for mountain peaks, for the myriad pleasures and feelings that make life so varied, so similar, so captivatingly unpredictable. ìll never cease to be moved every time I bring my camera to my eye as it swings to and fro in front of my heart, to capture first one, then another of the alluvial deposits that we are, the products of centuries of thought, custom, laughter, pain, alliances, loves, fighting, beliefs, doubts, of everything and its opposite making gazes so deep and mysterious that ìve made my choice between to be or not to be, and not only for my own sake but for you whom I have missed, each producing an equally strong turmoil, echoing so many civilizations and dreams that we owe it to them to appear: we are links in the chain of eternity."

"La mia sete di volti, di corpi, di modi di sedersi, di stare in piedi e di camminare e di sguardi appena scoperti soddisfa tutti gli altri bisogni. La mia sete di musica, di mare, di cime di montagna, della miriade di piaceri e sentimenti che rendono la vita così varia, così simile, così accattivantemente imprevedibile. Non smetterò mai di commuovermi ogni volta che porterò la macchina fotografica al mio occhio mentre oscilla avanti e indietro davanti al mio cuore, per catturare prima uno, poi un altro dei depositi alluvionali che siamo, i prodotti di secoli di pensiero, costume, risate, dolore, alleanze, amori, lotte, credenze, dubbi, di tutto e del suo opposto: siamo anelli della catena dell'eternità."