Il mondo conosciuto

Perplesso. Vincitore del Pulitzer Prize for Fiction del 2003. Il libro lo comprai non appena fu pubblicato in Italia, attirato dal fatto che aveva vinto questo premio prestigioso, ma l’ho letto solo adesso, nel 2024, e perciò il libro è rimasto nello scaffale ad attendermi per vent’anni. Più volte l’ho prendevo in mano, ma poi lo rimettevo al suo posto, qualcosa non mi convinceva, ma quest’anno ho deciso di fare fuori tutti quei libri che da anni mi stanno attendendo, e perciò in queste settimane mi sono dedicato a questo libro. Dopo aver finito di leggerlo, ho capito perché non lo avessi mai letto finora, i miei sensi mi mandavano il segnale di lasciarlo perdere e di non sprecare il tempo … e devo dire che avevano ragione. Se il libro vinse questo ed altri premi letterali, vuole dire che come minimo sia stato scritto bene, perciò devo dare la colpa al traduttore che non abbia fatto al meglio il suo lavoro visto che alcune volte ci si perde … troppi personaggi introdotti, più volte si perde il filo del discorso, troppi salti temporali in avanti ed indietro … e la cosa più stravagante è il fatto che l’autore descrive la futura storia dei personaggi appena introdotti, dicendo fin da subito fino a che età avrebbero vissuto, e, se non fossero morti di vecchiaia, veniva detto come morivano ed il nome degli eventuali assassini. L’unico motivo per il quale andrebbe letto è che descrive una cosa che non sapevo … la vita di alcuni ex schivi neri che una volta liberati finivano per possedere altri neri come schiavi!!!! Ecco, questa cosa mi mancava.