The Moon on My Tongue: An Anthology of Maori Poetry in English

From both revered, established writers and exciting contemporary poets, the work in this anthology offers a broad picture of Maori poetry written in English. The encounter between Maori writers and the English language has been one of creativity and innovation, with poets choosing to use the language of the coloniser as a tool for their own ends, expressing the beauty and robustness of the Maori spirit when confronted with difference and dislocation. There are laments for koro (elders), hopes for mokopuna (grandchildren); celebrations of the land and anger at its abuse; retellings of myth and reclamations of history. In all its variety, and on every conceivable subject, witness the vitality and intensity of the Maori poetic voice.