Ubume vuole tornare nel giro, dopo che Tenko l’ha fatta fuori. Maiko intende spendere fino all’ultimo centesimo in un host club. Terumi desidera guardare il cielo a testa alta. Cosa accomuna le persone legalmente riconosciute ai mujina senza diritti? Sono tutti in balia dei propri obiettivi!)