I Netanyahu. Dove si narra un episodio minore e in fin dei conti trascurabile della storia di una famiglia illustre

Se di questo parla questo Pulitzer, dottamente inscenandone il dibattito sullo sfondo di una campus story della migliore tradizione letteraria americana, lo fa costruendo personaggi indimenticabili e scene brillanti e esilaranti che rendono il libro più leggero e godibile del saggio sottostante. Terribili questi Netanyahu. Anche se la battuta più emblematica e profetica Cohen la riserva a uno dei discorsi pseudo-storici e politico-manipolatori-sionistici di Ben-Zion (Zion, appunto, giusto ivi per svuotare qualsiasi accezione negativa o pregiudiziale a questo ultimo aggettivo, da parte mia) Netanyahu: "Ora che Israele esiste, tuttavia, i giorni delle storielle della Bibbia sono finiti e la vera storia del mio popolo può finalmente cominciare, e se c'è una Grande domanda ebraica che deve ancora trovare risposta è se le persone del mio popolo avranno la capacità, o la voglia, di riconoscere la differenza." Magnífica la traduzione di Claudia Durastanti.

Ho apprezzato il romanzo dall'inizio alla fine. Ci porta a riflettere sulla dimensione identitaria di uno o più popoli ...