Omaggio alla Catalogna

Dopo una vita passata a tradurre, scrivere poesie e insegnare letteratura inglese e traduzione letteraria alla Sapienza di Roma, Riccardo Duranti si è ora ritirato in Sabina dove coltiva ulivi e meli antichi, continua a tradurre un po’, scattare foto e a scrivere haiku, ma dedica la maggior parte del tempo a dirigere la Coazinzola Press, una microcasa editrice di qualità. Ha ricevuto il premio nazionale per la traduzione nel 1996 e il Premio Catullo nel 2014. Tra i suoi autori: Raymond Carver, John Berger, Sandra Cisneros, Philip K. Dick e Roald Dahl.

Scrittore inglese. Nato nel Bengala, compì gli studi a Eton. Ritornato in India nel 1922, vi rimase cinque anni al servizio della polizia imperiale indiana in Birmania. Questo soggiorno diede lo spunto al suo primo romanzo, Giorni in Birmania (Burmese days, 1934). Rientrato in Europa, il desiderio di conoscere le condizioni di vita delle classi subalterne lo indusse a umili mestieri nei quartieri più poveri di Parigi e di Londra, esperienza che narrò in Senza un soldo a Parigi e a Londra (Down and out in Paris and London, 1933). Nel libro inchiesta La strada per Wigan Pier (The road to Wigan Pier, 1937) descrisse con amaro verismo la vita dei disoccupati. Partecipò alla guerra civile in Spagna, combattendo nell’esercito repubblicano; in Omaggio alla Catalogna...