Questo prezioso volumetto della serie "I Diamanti" raccoglie una selezione di liriche trobadoriche incentrate sul tema dell'amore. Tra i poeti presenti nella raccolta Guglielmo IX, Jaufre Rudel, Bernart de Ventadorn, Giraut de Bornelh, Raimbaut d'Aurenga, Arnaut Daniel, Folchetto di Marsiglia, Bertran de Born e Sordello. Di ciascuno sono proposti una breve ma utile nota introduttiva e alcuni brani antologici. Di notevole pregio sono le traduzioni dei curatori Dan O. Cepraga e Zeno Verlato, che riescono a restituire un'idea del virtuosismo formale e della complessa, studiatissima allusività della poesia trobadorica, il suo mondo di valori e ideali. Un'occasione preziosa per tornare con sguardo moderno alle radici della poesia europea, ma anche per riconsiderare la poesia trobadorica nella sua autonomia, riscoprendone la profonda e, per molti versi, insuperata bellezza.
