La recensione è negativa non per lo scritto in sé di Dostoevskij, che è assolutamente sublime come sempre, ma per la superficialità e la banalità con cui è stato tradotto. Questa edizione, come è capitato con la stessa casa editrice di un altro libro del medesimo autore, presenta moltissimi errori (di battitura, di traduzione, di riscrittura: "diete" al posto di "siete", parole invertite, il simbolo ^ invece dell'apostrofo...). Il povero russo si starà rivoltando nella sua tomba.
Povera gente. Ediz. integrale
Esordio letterario di Dostoevskij apprezzato fin da subito dal pubblico, "Povera gente" è la storia di una tragica relazione tra un umile copista e una giovane ragazza di campagna, raccontata attraverso le loro appassionate e commoventi lettere. Makar Devuškin e Varvara Dobroselova, lontani parenti, vivono uno di fronte all'altra in palazzine fatiscenti di San Pietroburgo. Giorno dopo giorno, si raccontano delle loro miserevoli condizioni di vita, dei vicini difficili e delle umiliazioni quotidiane, ma si fanno forza insieme, scambiandosi libri e speranze per il futuro…
-
Autore:
-
Traduttore:
-
Editore:
-
Collana:
-
Anno edizione:2024
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
-
Greta 03 luglio 2026Peccato per l'edizione
-
AM 21 febbraio 2026
Fantastico
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@feltrinelli.it