Non credo esista nessuno che, anche solo una volta in vita propria, non abbia sentito almeno il titolo del capolavoro di Tennessee Williams. Ecco io ero uno di quelli: sempre sentito, sempre usato in occasione di scioperi dell’Azienda Trasporti Milanesi, sempre visto sotto forma di quel capolavoro cinematografico di Elia Kazan (1951). Finalmente mi sono deciso a leggerne la pièce direttamente in cartaceo. Capolavoro di quello che, senza tema di smentita, può essere definito il neorealismo americano. Similarmente al nostro neorealismo – anche se parliamo di campi artistici differenti - anche qui classi disagiate e lavoratrici, ceti sociali che si mischiano, incertezza del dopoguerra, dolori, passioni, bassezze, brutalità, umanità. La storia della povera Blanche Dubois è nota, leggerla è un piacere sotto ogni punto di vista. Umanità, in tutte le sue sfaccettature: questa, a mio parere, la chiave di lettura, la forza, la potenza de “Un tram che si chiama desiderio”. Un’assoluta nota di merito al grandissimo Paolo Bertinetti, che è curatore dell’edizione Einaudi, forse il massimo esperto che abbiamo di letteratura inglese: la prefazione prende tanto quanto l’opera vera e propria! La mezza stella in meno perché abbiamo troppo in mente Vivien Leigh e Marlon Brando per vivere il libro nella sua pienezza: lo si legge e ci scorre in testa la regia di Kazan… il che in effetti non è colpa di Williams, ma tant’è, quando un’opera è immaginario e storia collettiva su tutti i fronti. Se quindi ancora vi mancasse, leggetelo o, al limite, guardatelo!
