Tengo a precisare che questa critica non è indirizzata all' opera di Schopenhauer, ma all'edizione pubblicata da Carabba. Questa edizione è una ristampa digitalizata della prima edizione del 1915. Nella ristampa moderna, il contenuto è identico all' originale, ma la qualità della stampa è mediocre, il catattere non è nitido e ogni singola lettera è delineata da un fastidiosissima puntinatura di contorno. Per rendere meglio l' idea potrei descrivervelo come " l'effetto pixel " che si verificava nelle vecchie stampanti per pc quando si stampava in modalità economy. Comunque al di fuori di questo dettaglio sopra citato, confrontando l' edizione pubblicata da carabba e l' edizione concorrente di rizzoli io vi consiglio quella di rizzoli. Costa meno, non sfrozate la vista ed è molto più curata.( Nell' opera di Shopenhauer, sono presenti citazioni in greco in latino, e testi in inglese e in francese l' edizione di rizzoli per facilitare il lettore inserisce tra parentesi la traduzione in italiano carabba no.)
