E questo cielo, e queste nuvole. 28 poesie russe e una italiana

28 poesie russe e una italiana scelte e commentate da Paolo Nori

Io, tutte le volte che vado in Russia, una delle prime cose che faccio è guardare il cielo e mi vien sempre in mente una breve poesia di Velimir Chlebnikov:
Poco, mi serve.
Una crosta di pane,
Un ditale di latte,
E questo cielo
E queste nuvole.

«Scrittore appassionato, cultore non accademico di una tradizione letteraria ricchissima e straordinaria, Paolo Nori ha curato una scelta di testi da Puškin al Novecento. Non proprio un'antologia, ma una sorta di narrazione confidenziale.» - Roberto Galaverni, La Lettura

E quando penso alle due donne della mia vita, mia figlia e sua mamma, mi vien sempre in mente un’altra poesia di Chlebnikov che inizia dicendo: “Le ragazze, quelle che camminano,/ Con stivali di occhi neri/ Sui fiori del mio cuore”. E quando sto male, ma male, mi viene in mente quella poesia di Pasternak che finisce dicendo: “Vivere una vita non è attraversare un campo”. Oppure quella di Mandel’štam che comincia dicendo: “Ho imparato la scienza degli addii, nel piangere notturno a testa nuda”. E allora, quando Crocetti mi ha proposto di scegliere e di commentare un certo numero di poesie russe che mi piacciono, io gli ho risposto di sì, che lo facevo. E adesso bisogna farlo. E lo facciamo. Cominciamo pure.» (Paolo Nori)